dejni

valsi

dejni

type

gismu

rafsi

dej

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42917

 

definition

x₁ schuldet x₂ (Schuld/Verbindlichkeit) Gläubiger x₃ als Gegenleistung für x₄ [Dienstleistung, Darlehen]; x₁ ist ein Schuldner; x₃ ist ein Gläubiger

gloss words

• schulden

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 17:59:59 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ owes x₂ in debt/obligation to creditor x₃ in return for x₄ [service, loan]; x₁ is a debtor.

notes

See also jbera, janta, zivle.

gloss words

• owe

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ debe/adeuda x₂ a x₃ por bien/servicio x₄

notes

Ver también pleji.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ ŝuldas x₂-on al kreditoro x₃ kompense de x₄ [servo, pruntaĵo]; x₁ estas debitoro

notes

Vidu ankaŭ jbera, janta, zivle.

gloss words

• [[natlang/eo/�duldi|ŝuldi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61135

 

definition

x₁ doit x₂ par dette au créditeur x₃ en retour de x₄ ; x₁ est débiteur

notes

x₄ : service, emprunt

gloss words

• dette

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:44:42 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ tartozik x₂-vel x₃-nak, x₄ szolgáltatásért/áruért/kölcsönért

notes

(Lásd még: jbera, janta, zivle)

gloss words

• [[natlang/hu/ad�s|adós]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ owes debt x₂ to creditor x₃ in return for x₄

gloss words

• a debtor

place keywords

1.

         a debtor

2.

         a debt

3.

         a debt creditor

4.

         a reason for a debt

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19926

 

definition

x₁ är skyldig x₂ i skuld/förpliktelse till fordringsägare/borgenär x₃ i utbyte mot x₄ [tjänst/lån].

gloss words

• skyldig ; är skyldig skuld/förpliktelse

place keywords

1.

         [[natlang/sv/g�lden�r|gäldenär]]

2.

         skuld

3.

         [[natlang/sv/borgen�r|borgenär]]

4.

         [[natlang/sv/g�ld|gäld]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Tue Aug 9 22:02:36 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (должник) должен x₂ (долг) кредитору x₃ за x₄ (услуга, заем)

notes

jbera (заимствовать), janta (счет [к оплате]), zivle (инвестировать)

gloss words

• должен

place keywords

1.

         должен

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁欠x₃债务/义务x₂，为了x₄（服务/贷款等）

notes

参见 jbera, janta, zivle.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40407

 

definition

x₁ （者）は x₂ （物／事）を、 x₃ （者）に x₄ （事）をしてもらった借りとして負っている； x₁ は x₃ に恩義がある

notes

x2 は「借金」なども。 ・大意： 恩義 ・読み方： デジニ ・語呂合わせ： 恩義は地デジに ・関連語： jbera, janta, zivle

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:47:53 2013

Examples

---