jbena

valsi

jbena

type

gismu

rafsi

   jbe

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43109

 

definition

x₁ wird (den Eltern) x₂ geboren am/um x₃ [Zeit/Geburtstag] in Ort x₄ [Geburtsort]; x₁ stammt aus (fo) x₄

gloss words

• geboren

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 18:49:10 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is born to x₂ at time x₃ [birthday] and place x₄ [birthplace]; x₁ is native to (fo) x₄.

notes

x₂ bears/gives birth to x₁; also x₃: natal day. See also fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi.

gloss words

• born

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

[View Comments For This Definition]

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ nace de x₂ en fecha/hora x₃ y lugar x₄

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas naskita de x₂ je dato x₃ [naskotago] kaj loko x₄ [naskoloko]

notes

x₁ estas indiĝena de (fo) x₄; x₂ naskas x₁-on. Vidu ankaŭ fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi.

gloss words

• [[natlang/eo/naski�di|naskiĝi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61481

 

definition

x₁ est né de x₂ à la date x₃ et à l'endroit x₄ ; x₁ est natif de x₄

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 10:11:26 2014

Examples

---

lojban

Definition #64794 - Preferred

 

definition

x₁ cliva lo gutra be x₂ gi'e co'a bartu jmive

notes

cliva; gutra; bartu jmive

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Feb 12 23:59:18 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ megszületik/megszületett x₂ szülőtől, x₃ időben, x₄ helyen

notes

(Lásd még: fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi)

gloss words

• [[natlang/hu/sz�letik|születik]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is born to x₂ at time x₃ and place x₄

gloss words

• something born

place keywords

1.

         something born

2.

         something that gives birth

3.

         a time of birth

4.

         a place of birth

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #20308

 

definition

x₁ är född av x₂ på tid x₃ [födelsedag] och plats x₄ [födelseort]; x₁ är en inföding/infödd till (fo) x₄.

notes

x2 ger börd åt/föder x1.

gloss words

• [[natlang/sv/f�das|födas]]
• [[natlang/sv/inf�dd|infödd]]

place keywords

1.

         [[natlang/sv/f�das|födas]]

2.

         [[natlang/sv/f�da|föda ; att föda ett barn]]

3.

         [[natlang/sv/f�delsedag |födelsedag  ; tid för födelse]]

4.

         [[natlang/sv/f�delseort|födelseort]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Mon Sep 5 08:18:07 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ рожден от x₂, x₃=время рождения, x₄=место рождения; x₁ — уроженец ({fo}) x₄

notes

fange (чужой [неродной]), gutra (матка [анатомия]), rorci (порождать), mamta (мать), salci (праздновать), citsi (сезон)

gloss words

• рождённый

place keywords

1.

         рождённый

2.

         от кого рождён

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是由x₂生出的/产出的，在时间x₃（生日），地点x₄（出生地）

notes

x₂生出x₁；x₃：诞生日；参见 fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39628

 

definition

x₁ は x₂ （産主）による x₃ （日時）・ x₄ （所）の生まれである； x₂ は x₁ の産みの親

notes

・大意： 生まれ ・読み方： ジベナ ・関連語： fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi

gloss words

• 出生
• 生まれ

place keywords

1.

         生まれたもの

2.

         [[natlang/ja/u2307f06e�aa|産みの親]]

3.

         生年月日 ; 誕生日

4.

         出生時刻 ; 誕生時刻

5.

         出生地 ; 出身地

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Wed Jul 3 15:34:19 2013

Examples

---