salci

valsi

salci

type

gismu

rafsi

   sla

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43656

 

definition

x₁ feiert/zelebriert/würdigt/ehrt x₂ (Ereignis/Abstraktion) mit Aktivität/[Party] x₃

gloss words

• feiern

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 18:32:57 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ celebrates/recognizes/honors x₂ (event/abstract) with activity/[party] x₃.

notes

x₃ (and nunsla) festival/fiesta/celebration/occasion/fair/Holiday (some senses). Not limited to the ameliorative interpretation of 'celebrate': funeral (= mrobixsla). See also sinma, jbena.

gloss words

• celebrate

created by

officialdata

vote information

100001

time

Wed Jun 3 20:05:09 2015

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ celebra/festeja x₂ con actividad/fiesta x₃

gloss words

• celebrar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ festas/celebras/solenas/honorigas x₂-on (okazo/abstraktaĵo) per ago/[festo] x₃

notes

(x₃ (kaj nunsla) festivalo/festo/celebrado/okazo/foiro/Ferio (iuj sencoj). ne limigita al la festeca interpreto de 'celebri': funebro (= mrobixsla)); Vidu ankaŭ sinma,jbena.

gloss words

• festi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62590

 

definition

x₁ célèbre x₂ via x₃

notes

x₂ : évènement/abstraction. x₃ : activité/fête

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 15:57:56 2014

Examples

---

lojban

Definition #65656 - Preferred

 

definition

x₁ jarco lo ka sinma x₂ kei ta'i lo nu zukte x₃

notes

jarco; sinma; zukte

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Mar 14 19:24:48 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ megünnepli/megtiszteli x₂ eseményt/absztrakciót x₃ tevékenységgel

notes

(Lásd még: sinma, jbena)

gloss words

• [[natlang/hu/�nnepel|ünnepel]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ celebrates x₂ with activity x₃

gloss words

• a celebrator

place keywords

1.

         a celebrator

2.

         something celebrated

3.

         a celebration

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ отмечает/справляет/чтит/почитает/[празднует] x₂ (событие/абстракция) действиями x₃

notes

x₃ также: nunsla — церемония/мероприятие/праздник/торжества; «праздник» не только в положительном смысле: напр. похороны: mrobixsla sinma (уважать), jbena (рожденный)

gloss words

• праздновать

place keywords

1.

         празднующий

2.

         праздник

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Jun 10 19:29:08 2018

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁庆祝/庆贺x₂（事件/谓词子句），通过行为/活动/聚会x₃

notes

x₃（与nunsla）纪念活动/祭典/庆典；并不限于表示“庆祝”的场合，葬礼=mrobixsla；参见 sinma, jbena.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40461

 

definition

x₁ は x₂ （事）を x₃ （行動）で祝う／礼拝する

notes

x3は「祝典」など。 ・大意： 祝賀 ・読み方： サルゥシ ・語呂合わせ： 祝って去るし ・関連語： sinma, jbena

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:57:32 2013

Examples

---