klaku

valsi

klaku

type

gismu

rafsi

kak

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43249

 

definition

x₁ weint Tränen x₂ wegen/auf Grund von x₃ (Ereignis/Zustand)

gloss words

• weinen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 19:17:17 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ weeps/cries tears x₂ about/for reason x₃ (event/state).

notes

See also badri, krixa.

gloss words

• cry ; weep
• weep

created by

officialdata

vote information

100001

time

Tue Jan 5 11:52:44 2010

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ llora lágrimas x₂ por motivo x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ ploras larmojn x₂ pri/pro kialo x₃ (okazo/stato)

notes

Vidu ankaŭ badri, krixa.

gloss words

• plori

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français

Definition #42257

 

definition

x₁ pleure x₂ à propos/à cause de x₃ (évènement/état).

notes

Voir aussi badri, krixa.

gloss words

• pleurer

created by

JeromeJ

vote information

1

time

Sun Aug 25 22:35:25 2013

Examples

---

Français facile

Definition #61734

 

definition

x₁ pleure les larmes x₂ à cause de x₃

notes

x₃ : évènement/état

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 11:09:03 2014

Examples

---

lojban

Definition #65628 - Preferred

 

definition

x₁ se cliva x₂ noi silna litki se cigla lo kanla ku'o se ja'e lo nu x₁ badri x₃ ja carmi lo ka cinmo x₃

notes

cliva; silna; litki; cigla; kanla; badri; carmi; cinmo

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 13 21:29:39 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ sír x₂ könnyeket x₃ miatt (esemény/állapot)

notes

(Lásd még: badri, krixa)

gloss words

• [[natlang/hu/s�r|sír ; könnyezik]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ weeps or cries tears x₂ for reason x₃

gloss words

• a weeper

place keywords

1.

         a weeper

2.

         a tear wept

3.

         a reason for weeping

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

toki pona

Definition #73280

 

definition

x₁ li pana e telo oko x₂ li pali e ni tan lon x₃

notes

nimi pi kon poka li ni: badri, cmoni, krixa, cinmo, mukti, djacu, kanla

gloss words

• pana e telo oko
• peto

place keywords

1.

         jan pi pana telo tan oko ; jan ni li pana e telo tan oko

2.

         telo oko ; telo ni li kama tan oko jan

3.

         tan pi pana telo tan oko

created by

CrabappleCat

vote information

1

time

Sat Oct 7 22:44:23 2023

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ плачет слезами/проливает слезы x₂ по причине/поводу x₃ (событие/состояние); x₁ оплакивает ({fi}) x₃

notes

badri (грустный), krixa (кричать)

gloss words

• плакать

place keywords

1.

         плачущий

2.

         слезы

3.

         повод для плача

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁哭/泣出x₂，因为原因x₃（事件/状态）

notes

参见 badri, krixa.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39743

 

definition

x₁ は x₂ （涙）・ x₃ （理由）で泣く

notes

・大意： 泣く ・読み方： クルァク ・語呂合わせ： 暗く泣く ・関連語： badri, krixa

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:34:58 2013

Examples

---