malsi
valsi
malsi
type
gismu
rafsi
mas
creator
time entered
Mon Mar 3 01:36:56 2003
Deutsch
Definition #43358
definition
x1 ist ein Tempel/Heiligtum/Schrein/eine Kirche/Synagoge von Religion x2 an Ort/Einzugsbereich x3
gloss words
created by
vote information
1
time
Wed Dec 18 18:38:45 2013
Examples
Etymology
English
Definition #1 - Preferred
definition
x1 is a temple/church/sanctuary/synagogue/shrine of religion x2 at location/serving area x3.
notes
x2 may be event of form (... worships/pays/respect to ...), hence (metaphorically extending to) monument (= mojmalsi, si'armalsi). See also cevni, krici, lijda, ritli.
gloss words
created by
vote information
100000
time
Mon Mar 3 01:36:56 2003
Examples
Etymology
Español
Definition #1
definition
x1 es un templo/iglesia/santuario/sinagoga/mezquita/capilla de religión x2 en localidad x3
gloss words
created by
vote information
1
time
Fri Mar 14 00:27:06 2003
Examples
Etymology
Esperanto
Definition #1
definition
x1 estas templo/preĝejo/sanktejo/sinagogo/sanktujo de religio x2 ĉe loko/servanta regiono x3
notes
x2 povas esti okazo de formo (... adoras/omaĝas ...), do (metafore etendiĝas al) monumento (= mojmalsi, si'armalsi). Vidu ankaŭ cevni, krici, lijda, ritli.
gloss words
created by
vote information
1
time
Thu Mar 13 22:01:43 2003
Examples
Etymology
Français facile
Definition #61949
definition
x1 est un temple de la religion x2 à l'endroit x3
created by
vote information
1
time
Thu Oct 16 11:58:55 2014
Examples
Etymology
Magyarul
Definition #1
definition
x1 egy templom/szentély/kápolna/zsinagóga az x2 vallásból, x3 helyen
notes
(Lásd még: cevni, krici, lijda, ritli)
gloss words
created by
vote information
1
time
Wed Jun 13 07:43:29 2012
Examples
Etymology
Simple English
Definition #1
definition
x1 is a church or temple of religion x2 at location x3
gloss words
place keywords
1.
a church
2.
a religion of a church
3.
a location of a church
created by
vote information
1
time
Thu Mar 27 00:44:47 2014
Examples
Etymology
Русский
Definition #1
definition
x1 — храм/церковь/синагога/мечеть/святилище/капище религии x2 в/обслуживающий x3 (место/область)
notes
x2 м.б. событием вида 'y1 поклоняется/чтит y2', отсюда, как метафорическое продолжение, монумент: mojmalsi, si'armalsi cevni - 'бог', krici - 'верить', lijda - 'религия', ritli - 'ритуал'
gloss words
place keywords
1.
храм
created by
vote information
2
time
Mon Oct 20 11:19:11 2014
Examples
Etymology
中文
Definition #2
definition
x1是寺庙/教堂/神殿/圣祠，属于宗教x2，位于地点x3
notes
x2可能指某些值得推崇/尊敬/崇拜的事件形式，因此x1可喻为：纪念碑= mojmalsi/si'armalsi；参见 cevni, krici, lijda, ritli.
created by
vote information
1
time
Wed Mar 26 13:20:45 2014
Examples
Etymology
日本語
Definition #40449
definition
x1 は x2 （宗教体系）・ x3 （所）の寺／寺院／神社／教会／モスク／シナゴーグ
notes
礼拝地全般。 x2 は事も可能。 ・大意： 寺 ・読み方： マルゥスィ ・語呂合わせ： temple, si（寺） ・関連語： cevni, krici, lijda, ritli
created by
vote information
1
time
Thu May 2 11:55:27 2013
Examples