nicte

valsi

nicte

type

gismu

rafsi

   cte

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43469

 

definition

x₁ ist die Nacht von Tag x₂ an Ort x₃; (Adjektiv:) x₁ ist nächtlich

gloss words

• Nacht

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 16:54:39 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a nighttime of day x₂ at location x₃; (adjective:) x₁ is at night/nocturnal.

notes

Tonight (= cabycte); tomorrow night (= bavlamcte, even when tonight is still in the future); last night (= prulamcte). See also donri, djedi, tcika.

gloss words

• night

created by

officialdata

vote information

100001

time

Wed Jul 28 00:37:41 2010

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una noche de día x₂ en localidad x₃

notes

Ver también donri, murse.

gloss words

• noche

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas nokto de tago x₂ en loko x₃; (adjektivo:) x₁ estas nokta

notes

ĉinokto (= cabycte); morgaŭa nokto (= bavlamcte, eĉ kiam la hodiaŭa nokto estas ankoraŭ venonta); hieraŭa nokto (= prulamcte). Vidu ankaŭ donri, djedi, tcika.

gloss words

• nokto

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62177

 

definition

x₁ est la période nocturne du jour x₂ à l'endroit x₃

notes

adjectif : x₁ est nocturne

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 12:50:13 2014

Examples

---

lojban

Definition #64531 - Preferred

 

definition

x₁ manku pagbu x₂ noi djedi ku'o gi'e temci lo solnuncanci lo solnuntolcanci gi'e se stuzi x₃ .i x₁ to'e donri x₂ x₃

notes

manku; pagbu; djedi; temci; solnuncanci; solnuntolcanci; stuzi; donri

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Jan 31 21:18:41 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ az éjszaka x₂ nap után, x₃ helyen

notes

(Lásd még: donri, djedi, tcika)

gloss words

• [[natlang/hu/�jszaka|éjszaka]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a nighttime of day x₂ at location x₃

gloss words

• a night-time

place keywords

1.

         a night-time

2.

         a day with a night

3.

         a location of night

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — ночное время суток x₂ в местности x₃

notes

Сегодня ночью: cabycte; завтра ночью: bavlamcte, даже если сегодняшняя ночь еще в будущем); прошлой ночью: prulamcte donri (день [время суток]), djedi (сутки), tcika (время [события])

gloss words

• ночь

place keywords

1.

         ночь

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是x₂天的晚上/夜晚，位于地点x₃；x₁是夜间的/夜晚的

notes

今晚=cabycte；明晚=bavlamcte（注：有时候今晚尚处于未来，但仍然使用cabycte；昨晚=prulamcte；参见 donri, djedi, tcika.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39916

 

definition

x₁ は x₂ （日）の x₃ （場所）における夜

notes

拡張すれば「夜行性」も。 ・大意： 夜 ・読み方： ニシテ ・語呂合わせ： 夜にして ・関連語： donri, djedi, tcika

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:04:08 2013

Examples

---