pencu

valsi

pencu

type

gismu

rafsi

pec pe'u

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43518

 

definition

x₁ (Handelnder) berührt x₂ mit x₃ [eine Stelle auf x₁ oder ein Instrument] an x₄ [eine Stelle auf x₂]

gloss words

• [[natlang/de/ber�hren|berühren]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:13:52 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (agent) touches x₂ with x₃ [a locus on x₁ or an instrument] at x₄ [a locus on x₂].

notes

See also ganse, darxi, jgari, penmi, jorne, satre, mosra, zgana.

gloss words

• touch

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ toca/palpa a x₂ con instrumento/miembro x₃ en parte x₄

gloss words

• tocar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (aganto) tuŝas x₂-on per x₃ [loko en x₁ aŭ instrumento] je x₄ [loko en x₂]

notes

Vidu ankaŭ ganse, darxi, jgari, penmi, jorne, satre, mosra, zgana.

gloss words

• [[natlang/eo/tu�di|tuŝi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62300

 

definition

x₁ touche x₂ avec x₃ au point x₄

notes

x₁ : agent. x₃ : un point sur fa ou un instrument. x₄ : sur le corps de fe

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 14:09:48 2014

Examples

---

lojban

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₃ noi pagbu x₁ cu lamji x₄ noi pagbu x₂

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue May 11 23:04:25 2004

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ megérinti x₂-t x₃-mal, x₄ helyen

notes

(Lásd még: ganse, darxi, jgari, penmi, jorne, satre, mosra, zgana)

gloss words

• [[natlang/hu/meg�rint|megérint]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ touches x₂ with x₃ at x₄

gloss words

• a toucher

place keywords

1.

         a toucher

2.

         something touched

3.

         a touching implement

4.

         a location of a touch

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ трогает/касается x₂ (что/чего) x₃ (чем: участок x₁ или инструмент) за/в x₄ (участок x₂)

notes

ganse (чувствовать [ощущать]), darxi (ударять), jgari (держать), penmi (встречать), jorne (соединенный), satre (гладить), mosra (трение), zgana (наблюдать)

gloss words

• трогать

place keywords

1.

         трогающий

2.

         трогаемое

3.

         то, чем касаются

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁触摸x₂，使用x₃（x₁上的某位置），触摸位置为x₄（x₂上某位置）

notes

参见 ganse, darxi, jgari, penmi, jorne, satre, mosra, zgana.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39957

 

definition

x₁ は x₂ に、 x₃ が x₄ に接する形で触る

notes

x3 は x1 の一部、 x4 は x2 の一部であり、それぞれ道具や衣服なども挙げられる。・大意： 触る ・読み方： ペンシュ ・関連語： ganse, darxi, jgari, penmi, jorne, satre, mosra, zgana

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Wed Jan 19 09:45:35 2022

Examples

---