darxi

valsi

darxi

type

gismu

rafsi

dax da'i

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42909

 

definition

x₁ schlägt/trifft x₂ mit Gegenstand [oder Körperteil] x₃ an Stelle x₄

gloss words

• schlagen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 17:58:00 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ hits/strikes/[beats] x₂ with instrument [or body-part] x₃ at locus x₄.

notes

See also bikla, gunta, jenca, tunta, tikpa, janli, jgari, pencu.

gloss words

• hit
• strike ; hit

created by

officialdata

vote information

100001

time

Tue Sep 22 22:06:54 2009

Examples

---

Definition #74372

 

definition

x₁ hits/strikes/beats x₂ at locus x₃

notes

alternative "quality of life" place structure for consistency; use sepi'o for instrument

gloss words

• beat ; inflict impact
• hit ; inflict impact
• strike ; inflict impact

place keywords

1.

         hit ; inflict impact

created by

janbe

vote information

1

time

Sun Nov 30 15:26:29 2025

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ golpea/pega a x₂ con instrumento/miembro x₃ en parte x₄

notes

Ver también tikpa.

gloss words

• golpear

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ frapas/trafas/[batas] x₂-on per ilo [aŭ korpo-parto] x₃ ĉe loko x₄

notes

Vidu ankaŭ bikla, gunta, jenca, tunta, tikpa, janli, jgari, pencu.

gloss words

• frapi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61116

 

definition

x₁ frappe x₂ avec x₃ à l'endroit x₄

notes

x₃ : instrument/partie du corps

gloss words

• frapper

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:39:54 2014

Examples

---

lojban

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₃ noi pagbu x₁ cu janli x₄ noi pagbu x₂

created by

xorxes

vote information

1

time

Wed May 12 17:44:51 2004

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ megüti/megveri x₂-t x₃ eszközzel/testrésszel, x₄ ponton

notes

(Lásd még: bikla, gunta, jenca, tunta, tikpa, janli, jgari, pencu)

gloss words

• [[natlang/hu/meg�t|megüt]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ hits or strikes x₂ with x₃ at x₄

gloss words

• a hitter

place keywords

1.

         a hitter

2.

         something hit

3.

         something used to hit

4.

         a place hit

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19886

 

definition

x₁ slår/stöter/pryglar/klipper till x₂ med instrument [eller kroppsdel] x₃ på ställe [på kroppen] x₄.

gloss words

• klippa till ; slag
• prygla
• [[natlang/sv/sl�|slå]]
• [[natlang/sv/st�ta|stöta ; slå till]]

place keywords

1.

         [[natlang/sv/br�kstake|bråkstake]]

2.

         slagen ; blivit träffad av slag/stöt

3.

         [[natlang/sv/slaghj�lpmedel|slaghjälpmedel]]

4.

         [[natlang/sv/tr�ffyta|träffyta ; ställe där slag/stöt har träffat]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Tue Aug 9 16:57:48 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ ударяет/бьет x₂ орудием/частью тела x₃ в x₄ (куда: место)

notes

bikla (дергаться), gunta (нападать), jenca (потрясать [ошеломлять]), tunta (колоть), tikpa (пинать), janli (ударяться), jgari (держать), pencu (трогать)

gloss words

• бить
• ударять

place keywords

1.

         ударяющий

created by

gleki2

vote information

2

time

Wed Mar 5 11:58:18 2014

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁打/击打x₂，使用打击物/肢体x₃，在位置x₄

notes

参见 bikla, gunta, jenca, tunta, tikpa, janli, jgari, pencu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40405

 

definition

x₁ は x₂ を、 x₃ (道具など) が x₄ にぶつかる形で打つ／叩く

notes

x3 は x1 の一部、 x4 は x2 の一部であり、それぞれ武器や防具なども挙げられる。 ・大意： 叩く ・読み方： ダルクィ ・関連語： bikla, gunta, jenca, tunta, tikpa, janli, jgari, pencu

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Wed Jan 19 09:41:08 2022

Examples

---