ralci

valsi

ralci

type

gismu

rafsi

rac

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43595

 

definition

x₁ ist empfindlich/zart/anfällig/subtil in Eigenschaft x₂ (ka)

gloss words

• zart

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:43:22 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ is delicate/fragile/subtle/refined in property x₂ (ka).

notes

Easily damaged or rendered less pleasing/pure/effective. See also jdari, ranti, tsali, milxe, kukte.

gloss words

• delicate

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es delicado/frágil en propiedad x₂

gloss words

• delicado

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas delikata/subtila/rafinita en eco x₂ (ka)

notes

Facile difektebla aŭ igebla malpli plaĉa/pura/efika. Vidu ankaŭ jdari, ranti, tsali, milxe, kukte.

gloss words

• delikata

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62439

 

definition

x₁ est délicat selon la propriété x₂

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 14:45:02 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ sérülékeny/törékeny/érzékeny x₂ tulajdonságban

notes

(Lásd még: jdari, ranti, tsali, milxe, kukte)

gloss words

• [[natlang/hu/s�r�l�keny|sérülékeny]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is fragile in property x₂

gloss words

• something fragile

place keywords

1.

         something fragile

2.

         a property of fragility

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — нежный/хрупкий/непрочный/деликатный в отношении свойства x₂ ({ka})

notes

Легко повреждаемый или теряющий эффективность/чистоту/пригодность jdari (крепкий), ranti (мягкий), tsali (сильный), milxe (умеренный), kukte (вкусный)

gloss words

• нежный

place keywords

1.

         нежный

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是脆弱的/易碎的/微妙的/微弱的，在性质x₂上（ka）

notes

易被损坏或渲染不够有效；参见 jdari, ranti, tsali, milxe, kukte.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40022

 

definition

x₁ は x₂ （性質）に関して繊細／精巧／デリケート； x₁ には x₂ の機微がある

notes

・大意： 繊細 ・読み方： ラルゥシ ・語呂合わせ： fragile, ci（致） ・関連語： jdari, ranti, tsali, milxe, kukte

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:28:28 2013

Examples

---