sanji

valsi

sanji

type

gismu

rafsi

saj

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43663

 

definition

x₁ ist sich x₂ (Objekt/Abstraktion) bewusst; x₁ erkennt/nimmt x₂ (Objekt/Abstraktion) wahr

gloss words

• bewusst

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 18:35:05 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is conscious/aware of x₂ (object/abstract); x₁ discerns/recognizes x₂ (object/abstract).

notes

[also: x₁ knows Of. x₂ (one sense); awareness implies some amount of mental processing above and beyond mere sensory detection, and may also be applied to mental relationships that are not detected by the senses]; See also menli, morji, ganse, sipna, cikna.

gloss words

• conscious
• recognize ; discern

created by

officialdata

vote information

100001

time

Tue Sep 22 22:37:26 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es consciente de/reconoce/se da cuenta de x₂

notes

Ver también ganse, sipna, cikna.

gloss words

• consciente

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas konscia pri/distingas/perceptas/rekonas x₂-on (objekto/abstraktaĵo)

notes

Ankaŭ: x₁ scias pri x₂ (unu senco); konscio implicas iom da mensa ago preter nura sensa detekto, kaj povas ankaŭ aplikiĝi al mensaj rilatoj ne detektitaj de la sensoj. Vidu ankaŭ menli, morji, ganse, sipna, cikna.

gloss words

• konscia

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62601

 

definition

x₁ est conscient de x₂ ; x₁ discerne x₂

notes

x₂ : objet/abstraction

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 16:00:32 2014

Examples

---

lojban

Definition #64281 - Preferred

 

definition

x₁ lifri lo nu x₂ zasti

notes

lifri .i zasti

created by

xorxes

vote information

2

time

Sat Jan 24 22:06:19 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ tudatában van x₂ tárgynak/ténynek

notes

(Lásd még: menli, morji, ganse, sipna, cikna)

gloss words

• [[natlang/hu/tudat�ban van|tudatában van]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is aware or conscious of x₂

gloss words

• something aware of something

place keywords

1.

         something aware of something

2.

         something of which something is aware

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ осознает x₂ (объект/абстракция); x₁ сознает, что x₂ (абстракция)

notes

Также: x₁ знает (о) x₂, x₁ дает себе полный отчет в x₂; осознание подразумевает определенную степень умственной работы, помимо простого чувственного восприятия menli (разум), morji (помнить), ganse (чувствовать [ощущать]), sipna (спать), cikna (бодрствовать)

gloss words

• осознавать

place keywords

1.

         осознающий

2.

         осознаваемое

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁对x₂（物体/谓词子句）是有意识的；x₁知晓/清楚x₂（物体/谓词子句）

notes

知晓暗示的是头脑中的某些过程，而不仅仅是感官探测，也可能指仅有头脑进程而无实际感知的“知晓”；参见 menli, morji, ganse, sipna, cikna.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40079

 

definition

x₁ は x₂ （物／事）について意識がある； x₁ は x₂ を意識／認識している

notes

単なる感覚ではなく、感覚したものを分析する過程が含意される。 ・大意： 意識 ・読み方： サンジ ・語呂合わせ： 認識は三時, conscious, ji（知） ・関連語： menli, morji, ganse, sipna, cikna

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:36:10 2013

Examples

---