sruri

valsi

sruri

type

gismu

rafsi

rur sru

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43792

 

definition

x₁ umgibt/umschließt/umkreist/umzingelt x₂ in Richtung(en)/Dimension(en)/Ebene x₃

gloss words

• umgeben

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 17:42:02 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ encircles/encloses/is surrounding x₂ in direction(s)/dimension(s)/plane x₃.

notes

(jinsru =) x₁ is a ring/belt/band/girdle around/circling/ringing x₂ near total containment in some dimension(s). See also karli, senta, snuji, vanbi, se nenri, se jbini, bartu, djine.

gloss words

• surround

created by

officialdata

vote information

100001

time

Fri Sep 6 14:36:51 2013

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ rodea/circunda a x₂ en dirección/dimensión/plano x₃

notes

Ver también se nenri, se jbini, bartu.

gloss words

• rodear

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ ĉirkaŭas/encirkligas/enfermas x₂-on en direkto/dimensio/ebeno x₃

notes

(jinsru =) x₁ estas ringo/zono/rimeno ĉirkaŭ x₂ preskaŭ tuta enhavado en iu(j) dimensio(j). Vidu ankaŭ karli, senta, snuji, vanbi, se nenri, se jbini, bartu, djine.

gloss words

• [[natlang/eo/�9irka�di|ĉirkaŭi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62862

 

definition

x₁ est autour de x₂ selon x₃

notes

x₃ : direction/dimension/plan

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:00:06 2014

Examples

---

lojban

Definition #69188 - Preferred

 

definition

x₁ vi'a se nenri x₂ fi'o plita x₃

notes

karli .i senta .i snuji .i vanbi .i se nenri .i se jbini .i bartu .i djine

created by

lalxu

vote information

1

time

Mon Jan 30 19:22:50 2017

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ körül-/körbeveszi x₂-t x₃ irány(ok)ban/síkban/dimenzió(k)ban

notes

(Lásd még: karli, senta, snuji, vanbi, nenri, jbini, bartu, djine)

gloss words

• [[natlang/hu/k�r�lvesz|körülvesz]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ encloses or surrounds x₂ in direction x₃

gloss words

• something enclosing

place keywords

1.

         something enclosing

2.

         something eclosed

3.

         a direction of enclosure

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ окружает/охватывает x₂ в направлени(и/ях)/измерени(и/ях)/плоскости x₃

notes

(jinsru =) x₁ — кольцо/пояс вокруг x₂ (почти полный охват в каком-то измерени(и/ях)) karli (пояс), senta (слой), snuji (прослойка), vanbi (окружающий), se nenri (внутри), se jbini (между), bartu (вне), djine (кольцо)

gloss words

• охватывать

place keywords

1.

         охватывающее

2.

         охватываемое

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁环绕/保卫/围绕x₂，在方向/尺寸/范围x₃上

notes

jinsru=x₁环绕/保卫x₂的环/圈（在某些维度上完全封闭）；参见 karli, senta, snuji, vanbi, se nenri, se jbini, bartu, djine.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40179

 

definition

x₁ は x₂ を x₃ （方向／次元／面）に関して包囲する／取り囲む

notes

・大意： 包囲 ・読み方： スルリ ・語呂合わせ： 包囲をするりと抜ける ・関連語： karli, senta, snuji, vanbi, se nenri, se jbini, bartu, djine

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:50:21 2013

Examples

---