venfu

valsi

venfu

type

gismu

rafsi

vef

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43932

 

definition

x₁ nimmt Rache an/rächt sich an/zahlt es x₂ heim (Person) für Unrecht x₃ (nu) mit Rache/Vergeltung x₄ (nu)

gloss words

• [[natlang/de/sich r�chen|sich rächen]]

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:18:34 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ takes revenge on/retaliates against x₂ (person) for wrong x₃ (nu) with vengeance x₄ (nu).

notes

Also avenge; (adjective:) x₁ is vengeful. See also sfasa, cnemu.

gloss words

• revenge

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ se venga/toma revancha/venganza contra x₂ por ofensa x₃ con venganza x₄

notes

Ver también sfasa, cnemu.

gloss words

• vengarse

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:34:52 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ venĝas/reprezalas kontraŭ x₂ (homo) pro malbono x₃ (nu) per venĝo x₄ (nu)

notes

Vidu ankaŭ sfasa, cnemu.

gloss words

• [[natlang/eo/ven�di|venĝi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63168

 

definition

x₁ se venge de x₂ pour le tort x₃ avec la vengeance x₄

notes

x₂ : personne. x₃ : nu. x₄ : nu

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:09:52 2014

Examples

---

lojban

Definition #64730 - Preferred

 

definition

x₁ zukte fi lo ka sfasa x₂ fi x₃ noi xrani x₁ kei fe x₄

notes

zukte; sfasa; xrani

created by

xorxes

vote information

2

time

Sat Jun 9 13:02:11 2018

[View Comments For This Definition]

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ megbosszulja/megtorolja x₂-n x₃ bűnt, x₄ bosszúval

notes

(Lásd még: sfasa, cnemu)

gloss words

• megbosszul

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ takes revenge against x₂ because x₃ by doing x₄

gloss words

• a taker of revenge

place keywords

1.

         a taker of revenge

2.

         a victim of revenge

3.

         a reason for revenge

4.

         an act of vengeance

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ мстит x₂ (кому) за (обиду) x₃ ({nu}) местью x₄ ({nu})

notes

sfasa (наказывать), cnemu (воздавать)

gloss words

• мстить

place keywords

1.

         мстящий

2.

         кому мстят

3.

         обида, за которую мстят

4.

         месть

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁报复x₂（人），因为事件x₃（nu），采取手段x₄（nu）

notes

也指：报仇；x₁是报复的/有复仇心的；参见 sfasa, cnemu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40290

 

definition

x₁ は x₂ （者）にたいし、 x₃ （事）に関して x₄ （行動）で復讐／報復／あだ討ち／リベンジする

notes

・大意： 報復 ・読み方： ヴェンフゥ ・語呂合わせ： hofuku ・関連語： sfasa, cnemu

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:09:49 2013

Examples

---