cfipu

valsi

cfipu

type

gismu

rafsi

       fi'u

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42767

 

definition

x₁ (Ereignis/Zustand) verwirrt x₂ [Beobachter] durch [verwirrende] Eigenschaft x₃ (ka)

gloss words

• verwirrend

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:29:35 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (event/state) confuses/baffles x₂ [observer] due to [confusing] property x₃ (ka).

notes

See also pluja, cfipu, zunti.

gloss words

• confusing

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ (evento) confunde/desconcierta a x₂ por propiedad/aspecto x₃

gloss words

• confundir

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (okazo/stato) konfuzas/perpleksigas x₂-on [observanto] pro [konfuza] eco x₃ (ka)

notes

Vidu ankaŭ pluja, cfipu, zunti.

gloss words

• konfuzi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #60906

 

definition

x₁ rend x₂ confus à cause de la propriété x₃

notes

x₁ : évènement/état. x₂ : observateur

gloss words

• embrouiller

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 07:47:04 2014

Examples

---

lojban

Definition #65549 - Preferred

 

definition

x₁ jai se jalge lo nu x₂ na'e birti ja na'e jimpe kei fai x₃

notes

jalge; birti; jimpe; pluja

created by

xorxes

vote information

1

time

Mon Mar 9 23:25:06 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ állapot/helyzet/esemény megzavarja/összezavarja/megtéveszti x₂-t x₃ tulajdonsága miatt

notes

(Lásd még: pluja, cfipu, zunti)

gloss words

• [[natlang/hu/zavarba ejt�1|zavarba ejtő]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ confuses or baffles x₂ due to property x₃

gloss words

• something confusing

place keywords

1.

         something confusing

2.

         something confused

3.

         a confusing property

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19492

 

definition

x₁ (händelse/tillstånd) förvirrar/förbryllar x₂ [observatör] på grund av förvirrande egenskap x₃ (ka).

gloss words

• [[natlang/sv/f�rbrylla|förbrylla]]

place keywords

1.

         [[natlang/sv/f�rbryllande|förbryllande]]

2.

         [[natlang/sv/f�rbryllad|förbryllad]]

3.

         [[natlang/sv/f�rbryllande egenskap|förbryllande egenskap]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Mon Aug 1 20:47:01 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (событие/состояние) дезориентирует/морочит/озадачивает/смущает/запутывает x₂ (наблюдателя) свойством/аспектом x₃

notes

Также: сбивает с толку/конфузит/ставит в тупик pluja (сложный [замысловатый]), cfipu (морочить), zunti (мешать [препятствовать])

gloss words

• озадачивать

place keywords

1.

         озадачивающий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（事物/状态）让观察者x₂感到困惑/疑惑，因为让人困惑的性质x₃

notes

参见 pluja, cfipu, zunti.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39347

 

definition

x₁ （事）は x₂ （観者）にとって x₃ （性質）の点で紛らわしい／混乱をまねく

notes

・大意： 紛らわしい ・読み方： シフィプ ・語呂合わせ： confuse ・関連語： pluja, zunti

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:34:13 2013

Examples

---