fenso

valsi

fenso

type

gismu

rafsi

fen fe'o

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42990

 

definition

x₁ näht/stickt Materialien x₂ (einzeln/Menge) zusammen mit Werkzeug(en) x₃ und Draht/Faden/Garn x₄

gloss words

• [[natlang/de/n�hen|nähen]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 18:18:46 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ sews/stitches/sutures materials x₂ (ind./set) together with tool(s) x₃, using filament x₄.

notes

(x₂ if a set must be a complete specification); See also cilta, jivbu, jorne, nivji, pijne, lasna.

gloss words

• sew

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ cose/sutura materiales x₂ con herramienta/instrumento x₃ usando hilo/filamento x₄

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ kudras/stebas/suturas materialojn x₂ (ind./set) kunaj per ilo(j) x₃, per filamento x₄

notes

(x₂ se aro devas esti kompleta specifado); Vidu ankaŭ cilta, jivbu, jorne, nivji, pijne, lasna.

gloss words

• kudri

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61277

 

definition

x₁ coud les matériaux x₂ ensemble avec les outils x₃, utilisant le fil x₄

notes

x₂ : individuel/ensemble

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 09:19:12 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ összevarrja/összeölti x₂ anyagokat x₃ eszközzel, x₄ szállal

notes

(Lásd még: cilta, jivbu, jorne, nivji, pijne, lasna)

gloss words

• varr

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ sews or stitches x₂ together with tool x₃ using filament x₄

gloss words

• a sewer

place keywords

1.

         a sewer

2.

         a sewn material

3.

         a sewing tool

4.

         a sewing thread

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #20048

 

definition

x₁ syr/sömmar/nästar/tråcklar/suturerar material (ind./set) x₂ ihop/fast med verktyg x₃ och tråd/fiber x₄.

gloss words

• [[natlang/sv/s�mma|sömma]]
• sy

place keywords

1.

         [[natlang/sv/s�mmare|sömmare]]

2.

         symaterial ; det som sys ihop

3.

         sydon ; verktyg för sömnad

4.

         [[natlang/sv/sytr�d|sytråd]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Fri Aug 12 20:12:12 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ сшивает материалы x₂, используя орудия x₃, нить x₄; ткж. шьет, накладывает швы

notes

x₂: если множество, требует полного описания cilta (нить), jivbu (ткать), jorne (соединенный), nivji (вязать), pijne (булавка), lasna (прикреплять)

gloss words

• сшивать

place keywords

1.

         сшивающий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁将材料x₂（个体/集合）缝合在一起，使用缝合工具x₃，缝合线x₄

notes

x₂处若为集合，应当全部指明；参见 cilta, jivbu, jorne, nivji, pijne, lasna.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39534

 

definition

x₁ は x₂ （集合）を x₃ （縫い具）・ x₄ （縫い糸）で縫い合わせる

notes

・大意： 縫合 ・読み方： フェンソ ・関連語： cilta, jivbu, jorne, nivji, pijne, lasna

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:00:33 2013

Examples

---