nitcu

valsi

nitcu

type

gismu

rafsi

   tcu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #16256

 

definition

x₁ braucht/benötigt/ist abhängig von/[will] Notwendigkeit x₂ für den Zweck/die Tat/den Prozessabschnitt x₃.

notes

Keine Andeutung von Mangel. Siehe auch banzu, cidja, claxu, pindi, xebni, sarcu, lacri, djica, taske, xagji.

gloss words

• brauchen

created by

TomSFox

vote information

2

time

Wed Mar 19 06:11:55 2008

Examples

---

Definition #43474

 

definition

x₁ braucht/bedarf/benötigt/ist abhängig von Notwendigkeit x₂ für Zweck/Handlung/Prozessphase x₃

gloss words

• brauchen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 16:56:07 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ needs/requires/is dependent on/[wants] necessity x₂ for purpose/action/stage of process x₃.

notes

No implication of lack. See also banzu, cidja, claxu, pindi, xebni, sarcu, lacri, djica, taske, xagji.

gloss words

• need

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ necesita/requiere/precisa/depende de x₂ para propósito x₃ bajo condiciones x₄

gloss words

• necesitar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ bezonas/dependas je/[volas] necesaĵon x₂ por celo/ago/etapo de procedo x₃

notes

Ne implicas mankon. Vidu ankaŭ banzu, cidja, claxu, pindi, xebni, sarcu, lacri, djica, taske, xagji.

gloss words

• bezoni

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62187

 

definition

x₁ a besoin de x₂ pour x₃

notes

x₃ : but/action/étape de processus

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 12:52:24 2014

Examples

---

lojban

Definition #65088 - Preferred

 

definition

lo nu x₁ tolcau x₂ cu sarcu lo nu x₁ zukte ja lifri ja ckaji x₃

notes

tolcau; sarcu; zukte; lifri; ckaji

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue Feb 24 23:26:19 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁-nak szüksége van x₂-re x₃-hoz

notes

(Lásd még: banzu, cidja, claxu, pindi, xebni, sarcu, lacri, djica, taske, xagji)

gloss words

• [[natlang/hu/sz�ks�ge van|szüksége van]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ needs x₂ for x₃

gloss words

• something with a need

place keywords

1.

         something with a need

2.

         something needed

3.

         a purpose of a need

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ нуждается/требует/зависит от x₂ для цели/действия/стадии процесса x₃; x₁ (кому) нужно x₂ (что) для x₃ (зачем); x₁ (кому) необходимо x₂ (что), чтобы x₃ (событие)

notes

Отсутствие x₂ не предполагается banzu (достаточный), cidja (пища), claxu (без), pindi (бедный), xebni (ненавидеть), sarcu (необходимый), lacri (полагаться [на что-либо]), djica (хотеть), taske (жаждать), xagji (голодный)

gloss words

• нужда

place keywords

1.

         нуждающийся

2.

         в чем нуждаются

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁需要/依赖x₂（被需要的），为了用途/行为/过程阶段x₃

notes

不暗示缺少；参见 banzu, cidja, claxu, pindi, xebni, sarcu, lacri, djica, taske, xagji.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39922

 

definition

x₁ は x₂ を x₃ （目的／行動）のために要する； x₂ が x₁ には必要

notes

客観的な必須を表す「sarcu」と違い、個人的／主観的な必要を意味する。 ・大意： 要する ・読み方： ニチュ ・語呂合わせ： 要するにチュウ ・関連語： banzu, cidja, claxu, pindi, xebni, sarcu, lacri, djica, taske, xagji

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:05:23 2013

Examples

---