rivbi

valsi

rivbi

type

gismu

rafsi

riv

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43631

 

definition

x₁ vermeidet/entkommt/umgeht/verhindert/entgeht [Schicksal] x₂ (Ereignis) mit/durch Handlung/Zustand x₃ (Ereignis)

gloss words

• vermeiden

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:55:06 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ avoids/evades/shuns/escapes/skirts [fate] x₂ (event) through action/state x₃ (event).

notes

Also detours around, stays away from; (x₁ is normally an object, but may be an event). See also bandu which is not necessarily successful, fanta, which is agentive, se jersi which implies an opposing agent, sisku, kalte, fapro.

gloss words

• avoid
• escape ; avoid

created by

officialdata

vote information

100002

time

Wed Jul 28 00:39:38 2010

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ evita/evade/escapa/esquiva a persona/objeto/evento/situación x₂ con acción x₃; (bandu, se jersi)

gloss words

• evitar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ evitas [sorton] x₂-on (okazo) per ago/stato x₃ (okazo)

notes

Ankaŭ: ĉirkaŭiri, resti for de; (x₁ ĝenerale estas objekto, sed povas esti okazo). (kp. bandu kiu estas ne nepre sukcesa, fanta, kiu estas agenta, se jersi kiu implicas kontraŭantan aganton, sisku, kalte, fapro)

gloss words

• eviti

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62525

 

definition

x₁ évite le destin x₂ par x₃

notes

x₂ : évènement. x₃ : action/état

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 15:39:10 2014

Examples

---

lojban

Definition #65732 - Preferred

 

definition

x₁ zukte x₃ lo nu naku x₁ ckaji x₂

notes

srana fa zo zukte

created by

Ilmen

vote information

1

time

Thu Mar 19 18:15:24 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ elkerüli/megússza x₂ eseményt x₃ cselekedet/állapot által

notes

(Lásd még: bandu, fanta, jersi, sisku, kalte, fapro)

gloss words

• [[natlang/hu/elker�l (esem�nyt)|elkerül (eseményt)]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ avoids or escapes event x₂ through action x₃

gloss words

• an avoider

place keywords

1.

         an avoider

2.

         something avoided

3.

         an action of avoidance

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ избегает (участи) x₂ (событие) посредством/в силу действий/состояния x₃ (событие)

notes

Также: огибает/обходит; x₁ обычно предмет, хотя м.б. и событием bandu (защищать) — не обязательно сопряжено с успехом, fanta (препятствовать [не давать произойти]) — требует наличия деятеля, se jersi (преследовать) — предполагает наличие противодействующего деятеля, sisku (искать), kalte (охотиться), fapro (противостоять)

gloss words

• избегать

place keywords

1.

         избегающий

2.

         избегаемое

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁躲避/避免/躲藏/逃避事件x₂，通过行为/状态x₃

notes

也指：绕行/避让；（x₁通常是物体，也可能是事件）；参见 bandu, fanta, se jersi, sisku, kalte, fapro.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40052

 

definition

x₁ は x₂ （事）を x₃ （事）によって避ける／回避する／逃れる

notes

「遠回り」「迂回」も。 ・大意： 避ける ・読み方： リヴビ ・関連語： bandu, fanta, se jersi, sisku, kalte, fapro

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:32:46 2013

Examples

---