klama

valsi

klama

type

gismu

rafsi

   kla

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #19110

 

definition

x₁ geht zu/kommt zu/reist zu/bewegt sich nach x₂ von x₃ über/entlang x₄ mittels x₅

notes

Wie durch x₅ impliziert, ist »gehen« nicht auf eine Bewegung zu Fuß beschränkt. Vgl. cadzu.

gloss words

• bewegen
• gehen
• kommen
• reisen ; zielgerichtete, meist langstreckige Fortbewegung

place keywords

1.

         Reisender

2.

         Ziel ; Endpunkt einer Reise

3.

         Herkunft ; Ausgangspunkt einer Reise

4.

         Weg ; Route/Zwischenstation einer Reise

5.

         Vehikel ; Transportmittel

created by

majewsky

vote information

2

time

Fri Jul 5 13:30:52 2013

Examples

---

Definition #43250

 

definition

x₁ kommt/geht zu x₂ von Ausgangspunkt x₃ über Route mit Fahrzeug/Mittel x₅

gloss words

• kommen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 19:17:22 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ comes/goes to destination x₂ from origin x₃ via route x₄ using means/vehicle x₅.

notes

Also travels, journeys, moves, leaves to ... from ...; x₁ is a traveller; (x₄ as a set includes points at least sufficient to constrain the route relevantly). See also cadzu, bajra, marce, vofli, litru, muvdu, cpare, cmavo list ka'a, pluta, bevri, farlu, limna, vitke.

gloss words

• come

created by

officialdata

vote information

100002

time

Sun Jan 4 06:50:05 2009

Español

Definition #1

 

definition

x₁ va/viene a x₂ desde x₃ vía ruta x₄ usando medio/vehiculo x₅

notes

Ver también litru, muvdu, cpare.

gloss words

• ir

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ venas/iras al celita loko x₂ el deirpunkto x₃ tra vojo x₄ per rimedo/veturilo x₅

notes

Ankaŭ: vojaĝas, moviĝas al ... de ...; x₁ estas vojaĝanto; (x₄ kiel aro inkluzivas punktojn almenaŭ sufiĉajn por difini la vojon). Vidu ankaŭ cadzu, bajra, marce, vofli, litru, muvdu, cpare, cmavo ka'a, pluta, bevri, farlu, limna, vitke.

gloss words

• veni

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français

Definition #20427

 

definition

x₁ va à [point d'arrivée] x₂ depuis [point de départ] x₃ via la route x₄ en utilisant le moyen de transport x₅

created by

xelan

vote information

0

time

Fri Oct 21 07:14:22 2011

Examples

---

Français facile

Definition #61735

 

definition

x₁ va à x₂ depuis x₃ via x₄ par le moyen x₅

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 11:09:19 2014

Examples

---

lojban

Definition #35250 - Preferred

 

definition

lo ka klama cu ka ce'u goi x₁ zukte lo ka ce'u muvdu ce'u xi re goi x₂ ce'u xi re goi x₃ ce'u xi re goi x₄ fi'o marce ce'u xi re goi x₅

notes

.i lo ka klama cu ka zukte kei joi ka muvdu .ibo ku'i srana lo marce .i ji'a lo klama cu litru .ibo si'a lo ve klama fa'u lo xe klama cu se litru fa'u te litru .i ro da poi cmima lo'i lo'u cadzu bajra marce vofli litru muvdu cpare pluta bevri farlu limna vitke ka'a le'u zo'u .e'u catlu zo'e ne da

place keywords

1.

         lo zukte je litru ; lo ka ce'u muvdu

2.

         lo stuzi ; lo ka muvdu ce'u

3.

         lo stuzi ; lo ka muvdu fi ce'u

4.

         lo pluta je se litru ; lo ka muvdu fo ce'u

5.

         lo marce je te litru ; lo ka ce'u marce lo klama lo ve klama

created by

djeikyb

vote information

3

time

Mon Jun 18 01:38:01 2012

Examples

---

Definition #71827

 

definition

x₁ zukte lo ka x₅ marce gi'e bevri ce'u x₂ x₃ x₄ su'o da kei su'o da

created by

Ilmen

vote information

2

time

Fri Feb 14 17:46:54 2020

Examples

---

Definition #71055

 

definition

x₁ zukte lo ka ce'u muvdu x₂ fi x₃ fo x₄ fi'o marce x₅

notes

.i srana zo cadzu .e zo bajra .e zo marce .e zo vofli .e zo litru .e zo muvdu .e zo cpare .e zo ka'a .e zo pluta .e zo bevri .e zo farlu .e zo limna .e zo vitke

created by

lalxu

vote information

1

time

Tue Aug 21 11:42:47 2018

Examples

---

Definition #1

 

definition

x₁ muvdu x₂ boi x₃ boi x₄ fi'o marce x₅

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Jan 5 14:45:11 2008

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ jön/megy x₂ úticélba, x₃ kiindulási helyről, x₄ úton, x₅ járművel

notes

(Lásd még: cadzu, bajra, marce, vofli, litru, muvdu, cpare, pluta, bevri, farlu, limna, vitke)

gloss words

• megy

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

norsk

Definition #1

 

definition

x₁ kommer/går/forflytter seg til bestemmelsessted x₂ fra opprinnelsessted x₃ via trasé x₄ ved hjelp av transportmiddel x₅

gloss words

• komme

place keywords

1.

         komme

2.

         bestemmelsessted

3.

         opprinnelsessted

4.

         [[natlang/no/tras�|trasé]]

5.

         transportmiddel

created by

arj

vote information

1

time

Sat Mar 8 00:03:42 2003

Examples

---

Polski

Definition #17948

 

definition

x₁ przychodzi/idzie do x₂ od x₃ przez x₄ korzystując z x₅.

notes

Cf. cadzu, bajra, marce, vofli, litru, muvdu, cpare.

gloss words

• [[natlang/pl/i�b�7 |iść ]]
• [[natlang/pl/przychodzi�7 |przychodzić ]]

created by

totus

vote information

1

time

Thu Nov 19 14:52:16 2009

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ goes to x₂ from x₃ via x₄ using means x₅

gloss words

• something going

place keywords

1.

         something going

2.

         a destination gone to

3.

         an origin gone from

4.

         a route gone by

5.

         a method of going

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Test Language

Definition #60490

 

definition

x₁ is a test

notes

URL test: [url!http://example.org/]

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Tue Jun 30 07:45:34 2015

Examples

---

Tiếng Việt

Definition #17793

 

definition

x1 đi đến x2 từ x3 qua x4 dùng x5

gloss words

• [[natlang/vi/�1i|đi]]
• [[natlang/vi/du h�nh|du hành]]

place keywords

1.

         [[natlang/vi/ng�0�ddi �1i|người đi]]

2.

         [[natlang/vi/�1i�c3m �1�bfn|điểm đến]]

3.

         [[natlang/vi/�1i�c3m xu�a5t ph�t|điểm xuất phát]]

4.

         [[natlang/vi/�1�0�ddng �1i|đường đi]]

5.

         [[natlang/vi/ph�0�1ng ti�c7n �1i l�a1i|phương tiện đi lại]]

created by

lazni

vote information

1

time

Sun Oct 4 02:16:57 2009

Examples

---

toki pona

Definition #73286

 

definition

x₁ li kama tawa ma pini x₂, tan ma open x₃, lon nasin x₄, kepeken ilo tawa x₅

notes

nimi pi kon poka li ni: cadzu, bajra, cpare, cliva, marce, karce, litru, muvdu, pluta, vitke

gloss words

• kama ; tawa tawa ma wan tan ma ante

place keywords

1.

         ijo kama ; ijo ni li kama

2.

         ma pini kama ; ijo li pini kama lon ma ni

3.

         ma open kana ; ijo li open kama lon ma ni

4.

         nasin ; jan li tawa lon linja ni

5.

         ilo tawa ; jan li tawa kepeken ilo ni

created by

CrabappleCat

vote information

1

time

Sun Oct 8 02:28:38 2023

Examples

---

tok Pisin

Definition #69839

 

definition

x₁ i kam/go long x₂ bilong x₃ long rot x₄. Em i yusim x₅.

created by

lakanro

vote information

1

time

Fri Aug 25 14:50:00 2017

Examples

---

Türkçe

Definition #73143

 

definition

x₁, x₂ istikametine, başlangıç noktası x₃’ten, yol x₄ ile, x₅ aracı ile gellir/gider

gloss words

• gelmek
• gitmek

created by

qazw5414

vote information

1

time

Fri Feb 10 23:43:13 2023

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ идет/едет/направляется/следует в x₂ (куда) из x₃ (откуда) по пути/маршруту x₄, используя средство передвижения x₅

notes

x₄, как множество, включает достаточное число точек, чтобы разумно определить маршрут cadzu (идти), bajra (бежать), marce (транспорт), vofli (лететь), litru (путешествовать), muvdu (двигаться), cpare (лезть), ka'a, pluta (путь), bevri (нести), farlu (падать), limna (плыть [активно]), vitke (гостить)

gloss words

• направляться

place keywords

1.

         направляться

2.

         место назначения

3.

         исходное место

4.

         маршрут

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

עברית

Definition #1

 

definition

‏x₁ בא/הולך/נוסע ליעד x₂ ממוצא x₃ דרך x₄ באמצעות x₅ (אמצעים/כלי רכב)

gloss words

• [[natlang/he/]1]0|בא]]
• [[natlang/he/]4]5]c]a|הולך]]
• [[natlang/he/^0]5^1^2|נוסע]]

place keywords

1.

         [[natlang/he/]4]5]c]a|הולך]]

2.

         [[natlang/he/]9^2]3|יעד ; של נסיעה]]

3.

         [[natlang/he/]e]5^6]0|מוצא ; של נסיעה]]

4.

         [[natlang/he/]3^8]a|דרך ; של נסיעה]]

5.

         [[natlang/he/]b]c]9 ^8]b]1|כלי רכב ; של נסיעה]]

created by

araizen

vote information

1

time

Sun Jul 6 13:23:13 2003

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁来/去向目的地x₂，来自出发地x₃，通过路径x₄，使用运动方式/载具x₅

notes

也指：旅行/去往/来到/移动到； x₁是行走者/旅行者；（x₄ 可用集合表示能够贴切地表征路径的路径点）；参见 cadzu, bajra, marce, vofli, litru, muvdu, cpare, ka'a, pluta, bevri, farlu, limna, vitke.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

Definition #38137

 

definition

x₁ 移动到目的地 x₂, 从x₃出发, 经过路径x₄ ,使用方法/交通工具 x₅.

gloss words

• 去
• 来
• 移动

place keywords

1.

         [[natlang/zh/�4c�05|行者]]

2.

         目的地/去处

3.

         [[natlang/zh/QfaSd1W30/g65�ea|出发地/来自]]

4.

         [[natlang/zh/�ef_84/~cfu31|路径/经由]]

5.

         [[natlang/zh/Na4�1a]e5Q77/eb9_0f|交通工具/方式]]

created by

mxx

vote information

1

time

Sun Jan 6 14:56:48 2013

Examples

---

日本語

Definition #40562

 

definition

x₁ は x₂ （終点）に x₃ （起点）から x₄ （経路）を x₅ （方法）で行く／来る

notes

・大意： 行来 ・読み方： クルァマ ・語呂合わせ： 来る ・関連語： cadzu, bajra, marce, vofli, litru, muvdu, cpare, ka'a, pluta, bevri, farlu, limna, vitke

gloss words

• いく ; 行く
• くる ; 来る
• 往来
• 来る
• [[natlang/ja/�4c04f|行く]]

place keywords

1.

         [[natlang/ja/�4c04f�05�0fg6508b�05|行く者／来る者]]

2.

         [[natlang/ja/�4c04dQ48|行き先]]

3.

         出発地

4.

         [[natlang/ja/}4c�ef|経路 ; 移動の経路]]

5.

         [[natlang/ja/yfbRd5b4bkb5�0fN5708ar69|移動手段／乗り物]]

created by

glekizmiku

vote information

3

time

Tue Sep 30 14:44:51 2014

Examples

---

Definition #18473

 

definition

x₁ は行く／来る、 x₂ （終点）に向かって、 x₃ （起点）から、 x₄ （経路）を通って、 x₅ (移動手段／乗り物）を使って

notes

～へ～から「旅行する」、「移動する」という意味もある。 x1 は「旅行者」。 x4 は集合としては少なくとも経路を限定できるような地点を含む。関連語： cadzu, bajra, marce, vofli, litru, muvdu, cpare, cmavo の ka'a, pluta, bevri, farlu, limna, vitke.

gloss words

• いく ; 行く
• くる ; 来る
• [[natlang/ja/ec5�4c�05|旅行者 ; 移動して来る／行く人]]
• 来る
• [[natlang/ja/�4c04f|行く]]

place keywords

1.

         [[natlang/ja/yfbRd5�05�0fec5�4c�05|移動者／旅行者]]

2.

         到着地

3.

         出発地

4.

         [[natlang/ja/}4c�ef|経路 ; 移動の経路]]

5.

         [[natlang/ja/yfbRd5b4bkb5�0fN5708ar69|移動手段／乗り物]]

created by

junpen

vote information

0

time

Fri Aug 27 05:29:26 2010

Examples

---