murta

valsi

murta

type

gismu

rafsi

mur mu'a

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43443

 

definition

x₁ ist eine Gardine/Blende/Jalousie/ein Vorhang zum Verdunkeln/Verdecken von Öffnung x₂ und aus Material x₃

gloss words

• Vorhang

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Dec 18 19:08:08 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a curtain/blinds/drapes for covering/obscuring aperture x₂, and made of material x₃.

notes

See also canko, vorme.

gloss words

• curtain

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una cortina/persiana para cubrir/tapar/oscurecer apertura x₂, de material x₃

gloss words

• cortina

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas kurteno/markezo/ĵaluzio/persieno por kovri/mallumigi aperturon x₂, kaj el materialo x₃

notes

Vidu ankaŭ canko, vorme.

gloss words

• kurteno

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62110

 

definition

x₁ est un rideau couvrant l'ouverture x₂, et fait de matériau x₃

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 12:34:45 2014

Examples

---

lojban

Definition #64449 - Preferred

 

definition

x₁ dandu gi'e gacri x₂ gi'e bukpu x₃

notes

dandu; gacri; bukpu

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Jan 29 21:35:33 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy függöny/roló x₂ takarására, x₃ anyagból

notes

(Lásd még: canko, vorme)

gloss words

• [[natlang/hu/f�gg�ny|függöny]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a curtain for covering x₂ made of x₃

gloss words

• a curtain

place keywords

1.

         a curtain

2.

         something obscured by a curtain

3.

         a material of a curtain

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — занавес/занавеска/штора/жалюзи, чтобы закрывать/затенять просвет x₂, из материала x₃

notes

canko (окно), vorme (дверь)

gloss words

• занавеска

place keywords

1.

         занавеска

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是窗帘/幕布/百叶窗，用以遮蔽孔洞x₂，由材料x₃制成

notes

参见 canko, vorme.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39893

 

definition

x₁ は x₂ を遮る／隠す、 x₃ （素材）のカーテン／窓掛け／ブラインド／幕／どんちょう

notes

・大意： カーテン ・読み方： ムルタ ・関連語： canko, vorme

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:58:10 2013

Examples

---