sanga

valsi

sanga

type

gismu

rafsi

sag sa'a

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43662

 

definition

x₁ singt x₂ [Lied/Hymne/Melodie/wohlklingende Laute] für Publikum x₃

gloss words

• singen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 18:34:49 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ sings/chants x₂ [song/hymn/melody/melodic sounds] to audience x₃.

notes

Melody (= sagzgi, ralsagzgi), harmony (= saxsagzgi), harmonize/sing harmony (= saxsa'a), song (= selsa'a). See also pemci, rimni, rilti, siclu.

gloss words

• sing

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ canta/entona canto/canción/himno/cántico x₂ ante audiencia x₃

gloss words

• cantar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ kantas x₂-on [kanto/himno/melodio/melodiaj sonoj] antaŭ publiko x₃

notes

Melodio (= sagzgi, ralsagzgi), harmonio (= saxsagzgi), harmonii/kanti harmonion (= saxsa'a), kanto (= selsa'a). Vidu ankaŭ pemci, rimni, rilti, siclu.

gloss words

• kanti

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62600

 

definition

x₁ chante x₂ pour le public x₃

notes

x₁ : chanson/hymne/mélodie/sons mélodieux

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 16:00:13 2014

Examples

---

lojban

Definition #65644 - Preferred

 

definition

x₁ bacru ja se sance x₂ fau lo nu lo voksa be x₁ cu zgike

notes

bacru; sance; voksa; zgike

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Mar 14 12:50:30 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ énekli x₂ dalt/dallamot/melódiát x₃ közönségnek

notes

(Lásd még: pemci, rimni, rilti, siclu)

gloss words

• [[natlang/hu/�nekel|énekel]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ sings x₂ to x₃

gloss words

• a singer

place keywords

1.

         a singer

2.

         something sung

3.

         an audience of a song

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ поет x₂ (песню/гимн/мелодию) для аудитории x₃

notes

Мелодия: sagzgi, ralsagzgi, гармония: saxsagzgi, гармонизировать/петь гармонично: saxsa'a, песня: selsa'a pemci (стихотворение), rimni (рифма), rilti (ритм), siclu (свистеть)

gloss words

• петь

place keywords

1.

         певец

2.

         песня

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁歌唱x₂（音乐/歌曲/声音）给听者x₃

notes

歌曲/旋律/乐曲= sagzgi/ralsagzgi；和声= saxsagzgi； 和声= saxsa'a；歌曲=selsa'a； 参见 pemci, rimni, rilti, siclu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40078

 

definition

x₁ は x₂ （音楽）を x₃ （聴衆）に歌う／詠唱する

notes

・大意： 歌う ・読み方： サンガ ・語呂合わせ： Aさんが歌う ・関連語： pemci, rimni, rilti, siclu

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:36:03 2013

Examples

---