pemci

valsi

pemci

type

gismu

rafsi

pem

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43516

 

definition

x₁ ist ein Gedicht/Vers über Handlung/(Leit-)Motiv/Thema/Muster x₂ von Autor x₃ für beabsichtigte Zielgruppe/Leserschaft x₄

gloss words

• Gedicht

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:11:47 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a poem/verse about plot/theme/subject/pattern x₂ by author x₃ for intended audience x₄.

notes

x₂ may be a convention rather than a subject. See also prosa, rimni, rilti, finti, lisri, sanga.

gloss words

• poem

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es un poema/verso/poesía con tema x₂ por autor x₃ para audiencia x₄

notes

Ver también prosa, rimni, rilti, finti.

gloss words

• poema

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas poemo/verso/poeziaĵo pri intrigo/temo/modelo x₂ de aŭtoro x₃ por celita publiko x₄

notes

x₂ povas esti konvencio anstataŭ temo. Vidu ankaŭ prosa, rimni, rilti, finti, lisri, sanga.

gloss words

• poemo

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62297

 

definition

x₁ est de la poésie sur x₂ d'auteur x₃ pour le public x₄

notes

x₂ : thème/sujet/forme

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 14:09:06 2014

Examples

---

lojban

Definition #65430 - Preferred

 

definition

x₁ larcu te bangu gi'e na'o tolcau lo rilti ja rimni gi'e srana x₂ gi'e se finti x₃ lo nu x₄ tirna ja tcidu .i x₁ na'e prosa x₂ x₃ x₄

notes

larcu; bangu; tolcau; rilti; rimni; srana; finti; tirna; tcidu; prosa; sanga

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 5 21:42:42 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy vers x₂ témában/cselekménnyel, x₃ költőtől, x₄ közönség számára

notes

(Lásd még: prosa, rimni, rilti, finti, lisri, sanga)

gloss words

• vers

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a poem about x₂ by x₃ for x₄

gloss words

• a poem

place keywords

1.

         a poem

2.

         a subject of a poem

3.

         a writer of a poem

4.

         an audience of a poem

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — стихотворение/поэма с сюжетом/на тему/о предмете x₂, автора x₃, предназначенное для аудитории x₄

notes

x₂ может также быть жанром/стилем prosa (проза), rimni (рифма), rilti (ритм), finti (сочинять), lisri (рассказ), sanga (петь)

gloss words

• стихотворение

place keywords

1.

         стихотворение

2.

         предмет стихотворения

3.

         автор стихотворения

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是诗/韵文，关于主题/主旨/情节x₂，作者为x₃，目的是写给x₄

notes

x₂ 可能指习俗而非主题；参见 prosa, rimni, rilti, finti, lisri, sanga.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39955

 

definition

x₁ は x₂ （特徴）・ x₃ （作者）・ x₄ （読者）の詩

notes

・大意： 詩 ・読み方： ペムシ ・語呂合わせ： 詩はペン無視 ・関連語： prosa, rimni, rilti, finti, lisri, sanga

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:13:48 2013

Examples

---