tcima

valsi

tcima

type

gismu

rafsi

tim ti'a

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #16284

 

definition

x₁ ist Wetter an Ort/in Region x₂; (adjektiv:) x₁ ist meteorologisch.

notes

Klima (citsyti'a, timymo'a). Siehe auch brife, bumru, carvi, dilnu, bratu.

gloss words

• Wetter

created by

TomSFox

vote information

2

time

Sat Sep 7 18:13:35 2013

Examples

---

Definition #43863

 

definition

x₁ ist das Wetter an Ort/in Region x₂; (Adjektiv:) x₁ ist meteorologisch

gloss words

• Wetter

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:00:31 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is weather at place/region x₂; (adjective:) x₁ is meteorological.

notes

Climate (= citsyti'a, timymo'a). See also brife, bumru, carvi, dilnu, bratu.

gloss words

• weather

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es el clima/tiempo/condiciones meteorológicas en lugar/región x₂

gloss words

• clima

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas vetero ĉe loko/regiono x₂; (adjektivo:) x₁ estas meteorologa

notes

Klimato (= citsyti'a, timymo'a). Vidu ankaŭ brife, bumru, carvi, dilnu, bratu.

gloss words

• vetero

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62968

 

definition

x₁ est la météo à l'endroit x₂

notes

adjectif : x₁ est météorologique

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:24:53 2014

Examples

---

lojban

Definition #65753 - Preferred

 

definition

x₁ brife ja glare ja lenku ja dilnu ja bumru ja carvi ja bratu ja snime ja cilmo ja lindi ja danre tcini lo vacri be x₂

notes

brife; glare; lenku; dilnu; bumru; carvi; bratu; snime; cilmo; lindi; danre; tcini; vacri

created by

xorxes

vote information

2

time

Fri Mar 20 22:08:57 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ az időjárása x₂ helynek/területnek

notes

(Lásd még: brife, bumru, carvi, dilnu, bratu)

gloss words

• [[natlang/hu/id�1j�r�s|időjárás]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is weather at x₂

gloss words

• weather

place keywords

1.

         weather

2.

         a location of weather

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — погода в местности x₂

notes

Прилагательное: x₁ — метеорологический; климат: citsyti'a, timymo'a brife (ветер), bumru (туман), carvi (дождь), dilnu (облако), bratu (град [осадок])

gloss words

• погода

place keywords

1.

         погода

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是地点/区域x₂处的天气/气候；x₁是关于气象的

notes

气候= citsyti'a, timymo'a；参见 brife, bumru, carvi, dilnu, bratu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40235

 

definition

x₁ は x₂ （所／地域）の気象／気候／天候／天気

notes

比喩的に「顔色」なども。「to'u ja'o tcima xamgu .inaja lo jikcre cu se sidju／とにかくお天気ならば世間師は助かる」（山頭火『行乞記（二）』） ・大意： 気象 ・読み方： チマ ・語呂合わせ： 天気がちまちま変わる ・関連語： brife, bumru, carvi, dilnu, bratu

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:58:57 2013

Examples

---