tinsa

valsi

tinsa

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43879

 

definition

x₁ ist steif/starr/unbiegsam/unnachgiebig in Richtig x₂ gegen Kraft x₃ unter Bedingungen x₄

gloss words

• steif

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:04:39 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ is stiff/rigid/inflexible/resistant in direction x₂ against force x₃ under conditions x₄.

notes

Also sometimes: firm, hard; not limited to physical forces; e.g. mental rigidity. See also bapli, jdari, nandu, torni, trati, xarnu, danre, stodi.

gloss words

• stiff

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es rígido/inflexible/resistente en dirección x₂ contra fuerza x₃ bajo condiciones x₄

gloss words

• [[natlang/es/r�gido|rígido]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas rigida/nefleksebla/rezista en direkto x₂ kontraŭ forto x₃ sub kondiĉoj x₄

notes

Ankaŭ kelkfoje: firma, malmola; ne limigita al fizikaj fortoj; ekz. mensa rigideco. Vidu ankaŭ bapli, jdari, nandu, torni, trati, xarnu, danre, stodi.

gloss words

• rigida

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63055

 

definition

x₁ est résistant en direction x₂ contre la force x₃ sous les conditions x₄

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:44:05 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ merev/szilárd/rugalmatlan x₂ irányban, x₃ erővel szemben, x₄ körülmények között

notes

Nem feltétlenül fizikai értelemben (Lásd még: bapli, jdari, nandu, torni, trati, xarnu, danre, stodi)

gloss words

• merev

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is stiff in direction x₂ against force x₃

gloss words

• stiff

place keywords

1.

         something stiff

2.

         the direction of stiffness

3.

         the force something is stiff against

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Apr 16 12:27:22 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — жесткий/негнущийся/несгибаемый в направлении x₂ против силы x₃ в условиях x₄

notes

Иногда: «твердый»; не ограничивается физической силой, напр. также отсутствие умственной гибкости bapli (заставлять), jdari (крепкий), nandu (трудный [сложный]), torni (скручиваться), trati (натянутый), xarnu (сопротивляться [противостоять]), danre (давить), stodi (постоянный)

gloss words

• жёсткий

place keywords

1.

         жёсткий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是僵硬的/僵直的/顽固的/不可弯曲的，在方向x₂上，对抗力x₃，在条件x₄下

notes

也指：坚固的；并不限于指物理上的力量，也可指精神的刚度，意志的强度； 参见 bapli, jdari, nandu, torni, trati, xarnu, danre, stodi.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40248

 

definition

x₁ は x₂ （方向）・ x₃ （力）にたいして x₄ （条件）で固定／硬直している； x₁ は x₂ の向きに動かない

notes

比喩的に「融通がきかない」も。 ・大意： 固定 ・読み方： ティンサ ・関連語： bapli, jdari, nandu, torni, trati, xarnu, danre, stodi

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:01:44 2013

Examples

---