tisna

valsi

tisna

type

gismu

rafsi

tis

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43883

 

definition

x₁ (Objekt) füllt sich/wird gefüllt/gestopft/bläht sich auf mit Material x₂; x₂ fließt/strömt in x₁

gloss words

• [[natlang/de/f�llen|füllen]]

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:05:37 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (object) fills/becomes stuffed [up]/inflates/blows up with material x₂; x₂ pours into x₁.

notes

Implies some relative degree of fullness will result; agentive filling (= tisyse'a, tisygau, tisyzu'e); inflate/become inflated/blow up (= gacytisna, agentive gacyse'a); pour into (= liktisna, agentive likse'a). See also culno, kunti, rinci, setca.

gloss words

• fill

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ se llena de x₂

notes

Ver también setca, clugau.

gloss words

• llenarse

created by

xorxes

vote information

1

time

Wed Aug 18 18:12:39 2004

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (objekto) pleniĝas/remburiĝas/pufiĝas/ŝveliĝas per materialo x₂; x₂ verŝiĝas en x₁-on

notes

Implicas ke ioma grado de pleniĝo rezultos; agenta plenigo (= tisyse'a, tisygau, tisyzu'e); pufiĝi/ŝveliĝi/bloviĝi (= gacytisna, agenta gacyse'a); enverŝi (= liktisna, agenta likse'a). (kp.culno, kunti, rinci, setca)

gloss words

• [[natlang/eo/pleni�di|pleniĝi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63060

 

definition

x₁ se remplit avec le matériau x₂ ; x₂ se verse dans x₁

notes

x₁ : objet

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:45:11 2014

Examples

---

lojban

Definition #64296 - Preferred

 

definition

x₁ binxo lo culno be x₂ .i x₁ clubi'o x₂

notes

culno .i binxo .i clubi'o

created by

xorxes

vote information

2

time

Sun Jan 25 15:33:42 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ tárgy megtelik x₂ anyaggal

notes

(Lásd még: culno, kunti, rinci, setca)

gloss words

• megtelik

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ fills with material x₂

gloss words

• something becoming full

place keywords

1.

         something becoming full

2.

         a material of a filler

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (объект) наполняется материалом x₂

notes

Подразумевается достижение определенной степени наполненности, ср. setca; наполнять/набивать: tisyse'a, tisygau, tisyzu'e; надуваться: gacytisna, надувать gacyse'a; наливаться: liktisna, наливать: likse'a culno (полный [чего-либо]), kunti (пустой), rinci (вытекать), setca (вставлять)

gloss words

• заполняться

place keywords

1.

         наполняющийся

2.

         то, чем наполняют

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（物体）被材料x₂充满/充塞/填充；x₂被注入x₁中

notes

暗示结果是：产生一定的填充/充满；（施事的）填充 = tisyse'a/tisygau/tisyzu'e；充气=gacytisna，（施事的）充气=gacyse'a；充液/灌注液体= liktisna，（施事的）灌注液体=likse'a；参见 culno, kunti, rinci, setca.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40252

 

definition

x₁ は x₂ （内容）によって膨れる； x₂ は x₁ に注がれる

notes

「culno」と違い、膨らむ／充満する過程を焦点とする。 ・大意： 膨れる ・読み方： ティスナ ・関連語： culno, kunti, rinci, setca

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:02:07 2013

Examples

---