ferti

valsi

ferti

type

gismu

rafsi

   fre

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42993

 

definition

x₁ ist dem Wachsen/der Entwicklung von x₂ förderlich; x₁ ist fruchtbar/ergiebig/ertragreich

gloss words

• fruchtbar

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 18:19:33 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is fertile/conducive for supporting the growth/development of x₂; x₁ is fruitful/prolific.

notes

Also fecund (note that the Lojban covers both potential and actual/realized fertility). See also vanbi, sidju, rorci, farvi, banro, cange.

gloss words

• fertile

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es fértil para sustentar el crecimiento/desarrollo de x₂

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas fekunda/produkta/fruktodona/favora al subteno de kresko/evoluo de x₂

notes

(potenciala aŭ efektiva fekundeco). Vidu ankaŭ vanbi, sidju, rorci, farvi, banro, cange.

gloss words

• fekunda

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61280

 

definition

x₁ est fertile pour x₂ ; x₁ est fructueux

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 09:19:53 2014

Examples

---

lojban

Definition #20609 - Preferred

 

definition

.i lo si'o ce'u goi x₁ ferti ce'u goi x₂ cu si'o ce'u goi x₁ kakne lo ka ce'u jai si'u farvi fai ce'uxire goi x₂ kei zo'e

notes

.i .e'u do catlu zo'e pe zo kakne .e zo cupra .e zo rirni .e zo farvi .e zo zbasu .e zo jbena

gloss words

• kakne ; lo ka jai si'u farvi

created by

djeikyb

vote information

1

time

Thu Mar 15 11:02:21 2012

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ termékeny/szaporodóképes/megtermékenyített, elősegíti x₂ növekedését/fejlődését

notes

Továbbá: ígéretes/gyümölcsöző (átvitt értelemben) (Lásd még: vanbi, sidju, rorci, farvi, banro, cange)

gloss words

• [[natlang/hu/term�keny|termékeny]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is fertile for growing x₂

gloss words

• something fertile

place keywords

1.

         something fertile

2.

         something to which something is fertile

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #20051

 

definition

x₁ är fertil/fruktsam/fruktbar/bördig/befrämjande/tjänlig för att stödja växandet/utvecklingen av x₂; x₁ är fruktbar/fruktsam/avelsamx₂.

notes

Även kapabel att producera avkomma/vegetation (lägg märke till att Lojbanordet täcker både potentiell och faktisk/förverkligad fertilitet).

gloss words

• avelsam
• [[natlang/sv/b�rdig|bördig]]
• fertil
• fruktbar
• fruktsam

created by

jongausib

vote information

1

time

Fri Aug 12 20:28:56 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ плодотворен для/способствует росту/развитию x₂ (чего); x₁ плодороден, плодовит

notes

Включает в себя как потенциальную, так и актуальную/реализованную плодотворность vanbi (окружающий), sidju (помогать), rorci (порождать), farvi (развиваться), banro (расти), cange (ферма)

gloss words

• плодотворный

place keywords

1.

         плодотворный

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁对x₂的生长/发展是肥沃的/丰饶的/有益的；x₁是富有成效的/多产的

notes

也指：多产的（包括潜在的或已经表现出的生产力）；参见 vanbi, sidju, rorci, farvi, banro, cange.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40415

 

definition

x₁ は x₂ の成長／発達に関して肥沃／豊穣／多産／多作

notes

「彼女（x1）は推理小説（ x2 ）の多作家だ」。 ・大意： 肥沃 ・読み方： フェルティ ・語呂合わせ： fertile ・関連語： vanbi, sidju, rorci, farvi, banro, cange

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:48:55 2013

Examples

---