vorme

valsi

vorme

type

gismu

rafsi

vor vro

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43958

 

definition

x₁ ist ein Eingang/Zugang(sweg) zwischen x₂ und x₃ von Struktur x₄

gloss words

• [[natlang/de/T�r|Tür]]

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:25:22 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a doorway/gateway/access way between x₂ and x₃ of structure x₄.

notes

Note: emphasis on route nature; solid door (= vrogai/vrobi'u/vrozu'itci). See also canko, ganlo, kalri, murta, pagre, bitmu, kuspe.

gloss words

• door

created by

officialdata

vote information

100001

time

Mon Sep 9 00:49:39 2013

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una puerta/entrada/salida entre x₂ y x₃ de estructura x₄

notes

Ver también bitmu.

gloss words

• puerta

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:36:40 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas pordo/enirejo inter x₂ kaj x₃ de strukturo x₄

notes

Rimarku: emfazo sur vojeco; solida pordo (= vrogai/vrobi'u/vrozu'itci). Vidu ankaŭ canko, ganlo, kalri, murta, pagre, bitmu, kuspe.

gloss words

• pordo

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63224

 

definition

x₁ est une voie d'accès entre x₂ et x₃ de la structure x₄

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:22:42 2014

Examples

---

lojban

Definition #65748 - Preferred

 

definition

x₁ te sepli x₂ x₃ gi'e ka'e se pagre .i x₁ to'e bitmu x₂ x₃

notes

sepli; pagre; canko; ganlo; kalri; bitmu

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 20 21:09:07 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy ajtó/kapu [-nyílás] x₂ és x₃ között, x₄ épületszerkezetben

notes

(Lásd még: canko, ganlo, kalri, murta, pagre, bitmu, kuspe)

gloss words

• [[natlang/hu/ajt�|ajtó]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a doorway between x₂ and x₃ in structure x₄

gloss words

• a doorway

place keywords

1.

         a doorway

2.

         something divided by a doorway

3.

         something a doorway is between

4.

         a structure with a doorway

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — ворота/проход/дверной пролет между x₂ и x₃ в сооружении x₄

notes

Акцент на соединении, а не разъединении; дверь как преграда/перегородка: vrogai/vrobi'u/vrozu'itci canko (окно), ganlo (закрытый), kalri (открытый), murta (занавес), pagre (проникать [проходить сквозь]), bitmu (стена), kuspe (простираться)

gloss words

• дверь

place keywords

1.

         дверь

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是x₂与x₃之间的门，属于结构/建筑物x₄

notes

实心门=vrogai/vrobi'u/vrozu'itci；参见 canko, ganlo, kalri, murta, pagre, bitmu, kuspe.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40310

 

definition

x₁ は x₂ ・ x₃ 間の、 x₄ （構造体）の扉／戸口／出入口／門戸／ドア

notes

・大意： 扉 ・読み方： ヴォルメ ・関連語： canko, ganlo, kalri, murta, pagre, bitmu, kuspe

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:12:13 2013

Examples

---