dicra

valsi

dicra

type

gismu

rafsi

dir

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42929

 

definition

x₁ (Ereignis) unterbricht/stört/stoppt/beendet x₂ (Objekt/Ereignis/Vorgang) aufgrund von Qualität x₃

gloss words

• unterbrechen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 18:03:13 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (event) interrupts/stops/halts/[disrupts] x₂ (object/event/process) due to quality x₃.

notes

Also disturbs (one sense). See also zunti, fanza, raktu, denpa.

gloss words

• interrupt ; to disrupt

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ (evento) interrumpe/para/detiene x₂ (evento) debido a cualidad x₃

notes

Ver también zunti, fanza, raktu.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (okazo) interrompas/ĉesigas/haltigas/[disrompas] x₂-on (objekto/okazo/procedo) pro kvalito x₃

notes

Ankaŭ: perturbi (unu senco). Vidu ankaŭ zunti, fanza, raktu, denpa.

gloss words

• interrompi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61158

 

definition

x₁ stoppe x₂ à cause de la qualité x₃

notes

x₁ : évènement. x₂ : objet/évènement/processus

gloss words

• interrompre

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:50:31 2014

Examples

---

lojban

Definition #65768 - Preferred

 

definition

x₁ jai se jalge lo nu x₂ tolcfa kei fai x₃

notes

jalge; tolcfa; zunti; fanta; denpa

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Mar 21 15:07:41 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ esemény félbeszakítja/megszakítja x₂ tárgyat/eseményt/folyamatot x₃ tulajdonság következtében

notes

(Lásd még: zunti, fanza, raktu, denpa)

gloss words

• [[natlang/hu/f�lbeszak�t|félbeszakít]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ interrupts or disrupts x₂ due to quality x₃

gloss words

• an interrupter

place keywords

1.

         an interrupter

2.

         something interrupted

3.

         a reason for interruption

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19941

 

definition

x₁ (händelse) avbryter/stoppar/stannar x₂ (objekt/händelse/process) till följd av kvalitet x₃.

notes

Även stör (i viss betydelse).

gloss words

• avbryta

created by

jongausib

vote information

1

time

Wed Aug 10 17:22:21 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ прерывает/перебивает/(при)останавливает/задерживает x₂ (объект/событие/процесс) в силу свойства x₃

notes

Также: срывает, нарушает, мешает; существенна результативность, в отличие от zunti zunti (мешать [препятствовать]), fanza (раздражать [беспокоить]), raktu (беспокоить), denpa (ждать)

gloss words

• прерывать

place keywords

1.

         прерывающий

2.

         прерываемый процесс

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（事件）中断/断开/停止x₂（事件/进程），由于性质x₃

notes

也指：干扰/妨碍（某种意义上来说）；参见 zunti, fanza, raktu, denpa.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39483

 

definition

x₁ （事）は x₂ （物／事）を x₃ （妨害性質）によって阻止／中断／妨害する

notes

・大意： 阻止 ・読み方： ディシラ ・関連語： zunti, fanza, raktu, denpa

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:52:29 2013

Examples

---