fange

valsi

fange

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42970

 

definition

x₁ ist ausländisch/fremd/fremdartig/[exotisch] für x₂ in Eigenschaft x₃ (ka).

notes

Siehe auch cizra, jbena, ckini.

gloss words

• fremd

created by

gleki

vote information

2

time

Wed Jul 8 22:45:19 2015

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is foreign/alien/[exotic]/unfamiliar to x₂ in property x₃ (ka).

notes

For the sense of alien (not from Earth), see kesfange. See also cizra, jbena, ckini.

gloss words

• alien ; foreign
• foreign ; exotic

created by

officialdata

vote information

100002

time

Mon May 11 06:58:14 2015

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es extranjero/extraño/desconocido para x₂ en propiedad x₃

notes

Ver también cizra.

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Sep 18 22:18:35 2004

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas fremda/[alilanda]/[ekzota]/malbone konata al x₂ en eco x₃ (ka)

notes

Vidu ankaŭ cizra, jbena, ckini.

gloss words

• fremda

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61235

 

definition

x₁ est non familier à x₂ selon la propriété x₃

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 09:09:30 2014

Examples

---

lojban

Definition #64916 - Preferred

 

definition

x₁ frica lo se tcaci be x₂ x₃

notes

frica; tcaci; cizra; rirci; fadni

created by

xorxes

vote information

1

time

Wed Feb 18 22:56:05 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ idegen/ismeretlen x₂ számára, x₃ tulajdonságban

notes

(Lásd még: cizra, jbena, ckini)

gloss words

• idegen

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is foreign or unfamiliar to x₂ in property x₃

gloss words

• something foreign

place keywords

1.

         something foreign

2.

         something to which something is foreign

3.

         an foreign property

created by

gleki

vote information

2

time

Mon May 11 07:00:35 2015

Examples

---

Svenska

Definition #19985

 

definition

x₁ är främmande/utifrån kommande/utländsk/obekant för x₂ i egenskap x₃ (ka).

gloss words

• [[natlang/sv/fr�mmande|främmande]]
• obekant
• [[natlang/sv/utl�ndsk|utländsk ; främmande]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Thu Aug 11 11:32:28 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — чужой/чуждый/{экзотический}/незнакомый для x₂ по свойству x₃ ({ka})

notes

cizra (странный), jbena (рожденный), ckini (иметь отношение)

gloss words

• чужой

place keywords

1.

         чужой

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是外来的/异域的/不熟悉的，对x₂来说，在性质x₃（ka）方面

notes

参见 cizra, jbena, ckini.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39517

 

definition

x₁ は x₂ にたいして x₃ （性質）の点で異質／外来／別世界的／風変わり

notes

・大意： 異質 ・読み方： ファンゲ ・語呂合わせ： ＜ファンの元気＞ ・関連語： cizra, jbena, ckini

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:57:51 2013

Examples

---