lasna

valsi

lasna

type

gismu

rafsi

       la'a

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43311

 

definition

x₁ (Handelnder) befestigt/verbindet/heftet/zurrt x₂ an x₃ fest mit Befestigung/Halter/Klammer x₄

gloss words

• befestigen
• verbinden ; befestigen
• verzurren ; befestigen

place keywords

4.

         Befestigung ; reversibel

created by

gleki

vote information

2

time

Mon May 30 22:49:56 2016

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (agent) fastens/connects/attaches/binds/lashes x₂ to x₃ with fastener x₄.

notes

No implication that result is considered a single object; although x₂ and x₃ may be reversible, x₃ may be used for the substrate, the fixed/larger object to which x₂ becomes attached. See also jorne, fenso, jgena, batke, dinko, kansa.

gloss words

• fasten
• fix ; fasten

place keywords

2.

         fastened object

4.

         fastener

created by

officialdata

vote information

100001

time

Mon May 30 22:46:09 2016

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ ata/conecta/asegura/abrocha/une x₂ y x₃ con broche/atadura x₄

notes

Ver también jorne.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (aganto) ligas/kunigas/konektas/alfiksas/almetas/bindas x₂-on al x₃ per fiksilo x₄

notes

Ne estas implico ke la rezulto devas esti unuopa objekto; kvankam x₂ kaj x₃ povas esti interŝanĝeblaj, x₃ povas esti uzata por la substrato, la fiksa/pli granda objekto al kiu x₂ ligiĝas. Vidu ankaŭ jorne, fenso, jgena, batke, dinko, kansa.

gloss words

• ligi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61837

 

definition

x₁ lie x₂ à x₃ avec x₄

notes

x₁ : agent. x₄ : liant/lien

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 11:33:40 2014

Examples

---

lojban

Definition #64642 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₂ jorne x₃ kei se pi'o x₄

notes

gasnu; jorne; pilno; jongau

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Feb 7 15:55:10 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ (cselekvő) rögzíti/odaerősíti/-köti/-kapcsolja x₂-t x₃-hoz x₄ rögzítési eszközzel

notes

(Lásd még: jorne, fenso, jgena, batke, dinko, kansa)

gloss words

• [[natlang/hu/r�gz�t|rögzít]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ fastens or binds x₂ to x₃ with x₄

gloss words

• a fastener

place keywords

1.

         a fastener

2.

         a fastened

3.

         something fastened to

4.

         something with which something is fastened

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ прикрепляет/присоединяет/приделывает x₂ к x₃ с помощью x₄ (крепление и т.п.)

notes

Не предполагается, что результат должен быть целостным объектом; хотя x₂ и x₃ могут переставляться, x₃ скорее используется для субстрата, неподвижного, большего объекта, к которому прикрепляется x₂ jorne (соединенный), fenso (шить), jgena (узел), batke (кнопка), dinko (гвоздь), kansa (вместе)

gloss words

• присоединять

place keywords

1.

         присоединяющий

2.

         присоединяемое

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁将x₂固定/绑定在x₃上，使用固定装置x₄

notes

不按时绑定之后作为单一物体；x₂与x₃是可互换的。x₃可能指基材，x₂绑定于其上；参见 jorne, fenso, jgena, batke, dinko, kansa.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40443

 

definition

x₁ （者）は x₂ を x₃ に x₄ （留め具）で留める／つなげる／くっつける／縛る

notes

個体としての x2 と x3 の分離は維持される。「lo cradi cu ve lasna sei pruce'u selsanga／ラヂオでつながつて故郷の唄」（山頭火『行乞記（二）』） ・大意： 留める ・読み方： ルァスナ ・語呂合わせ： lian(联) , fasten ・関連語： jorne, fenso, jgena, batke, dinko, kansa

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:54:46 2013

Examples

---