vrusi

valsi

vrusi

type

gismu

rafsi

vus vu'i

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43964

 

definition

x₁ (ka) ist der Geschmack von/ausgesendet von x₂; x₂ schmeckt nach/wie x₁

gloss words

• Geschmack

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:26:55 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (ka) is a taste/flavor of/emitted by x₂; x₂ tastes of/like x₁.

notes

Also: x₂ tastes of seasoning x₁, x₁ is a seasoned flavor of x₂ (= tsapyvu'i); vrusi may overlap the senses of taste and smell, since the latter is a significant component of taste. See also kukte, tsapi, cpina, panci.

gloss words

• taste

created by

officialdata

vote information

100001

time

Tue Apr 9 12:51:52 2013

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es un gusto/sabor de x₂

gloss words

• gusto

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:36:40 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (ka) estas gusto de/eligita de x₂; x₂ gustas x₁-e

notes

Ankaŭ: x₂ gustas je spicaĵo x₁, x₁ estas spica gusto de x₂ (= tsapyvu'i); vrusi povas ampleksi la sensojn de gustumo kaj flaro, ĉar ĉi tiu lasta estas signifa parto de la gustumo. Vidu ankaŭ kukte, tsapi, cpina, panci.

gloss words

• gusto

created by

xorxes

vote information

2

time

Wed Apr 10 08:19:20 2013

Examples

---

Français facile

Definition #63232

 

definition

x₁ est une saveur de x₂ ; x₂ a un goût de x₁

notes

x₁ : propriété

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:24:26 2014

Examples

---

lojban

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ se krasi x₂ gi'e ka'e se ganse fi lo'e moklu

notes

titla; slari; kurki; jvinu; sance; panci; tengu

created by

xorxes

vote information

1

time

Wed Apr 23 00:27:07 2003

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy íze x₂-nek

notes

A szaglás is beleszámítható (Lásd még: kukte, tsapi, cpina)

gloss words

• [[natlang/hu/�z|íz]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a taste or flavor of x₂

gloss words

• a taste

place keywords

1.

         a taste

2.

         something with a taste

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ ({ka}) — вкус x₂ (чего); x₂ имеет вкус (напоминающий) x₁

notes

Вкус приправы: tsapyvu'i; [vrusi] может включать как чувство собственно вкуса, так и запаха, являющегося существенным компонентом вкуса kukte (вкусный), tsapi (приправа), cpina (резкий [острый/раздражающий]), panci (запах).

gloss words

• вкус

place keywords

1.

         вкус

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Apr 21 11:39:20 2013

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（ka）是x₂的味道/口味；x₂尝起来像x₁

notes

也指：x₂调味x₁的味道；x₁是x₂调过味的味道=tsapyvu'i；vrusi可能是味觉和嗅觉叠加后的味道；参见 kukte, tsapi, cpina, panci.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40316

 

definition

x₁ （性質）は x₂ が発する味； x₂ には x₁ の風味がある

notes

・大意： 風味 ・読み方： ヴルスィ ・関連語： kukte, tsapi, cpina

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:13:34 2013

Examples

---